貿易コンサルタント/貿易塾 ニューフロンティア

海外との取引の大まかな流れをまとめると以下の通り。

それに付随した活動を英語にまとめてみました。

販売活動　　sales activities, advertisement, marketing activities, marketing research, marketing survey, market demand, market trend, credit inquiry
↓
引き合い price, qulity, quantity, function, spcification, payment term, shipment
↓
見積もり quotation, offer, invitation to offer, acceptance
↓
契約交渉 negotiationo of agreement, trade secret,
↓
契約書作成 battle of forms, basic agreement, general terms and conditions, warranty, currency, payment terms, no assignemnet, confidentiality
delivery, breach of contract, govering law, arbitration , jurisdiction, dispute settlement, force majeure, entire agreement, severability
↓
契約成立 Entire Agreement

Entire Agreement
This Agreement consititutes the entire and only agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes, cancels
and annuals all prior or contemporaneous negotiations or communications.

完全なる合意
本契約は、本契約の目的に関する当事者間の合意の唯一のものであり、従来の、または現時点での交渉、申し合わせの一切を無効としこれに優先する。

＊過去にどんな話し合いがなされていたとしても、それらはこのENTIRE AGREEMENTで打ち消されていますので、書面に書いてあることだけが唯一の合意事項になります！